Breaking Off an Engagement is Decluttering ~ I No Longer Need Gifts Without Love, My Unfaithful Fiancé, or Even My Best Friend ~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
冬月子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"...Why is it? No matter how much I clean, my room never becomes tidy..." The young lady Aileen stands motionless in her cluttered room. Unable to discard precious things, the weight of memories and regret accumulates, burdening her heart. At that moment, memories from her past life suddenly resurface—memories of when she understood the freedom that comes from letting go of unnecessary things and lightening her heart. The young lady makes a resolve. No more hesitation, no more looking back. She will organize her treasures and memories, and along with tidying her scattered room, she will practice radical decluttering on her own life as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,187
Sentences 223
Characters 4,228
Unique Words 830
1-Occurrence Words 566
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.8
Word List (830 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| ビデオカメラ | 1 | 5.35 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 健康美 | 1 | 6.27 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| しか | 1 | 2.33 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 宝飾 | 2 | 5.09 |
| 頁 | 2 | 3.69 |
| 掃除 | 2 | 3.48 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| 伸ばす | 2 | 3.00 |
| 虚栄 | 2 | 5.61 |
| 愛情 | 2 | 3.79 |
| 孤独 | 2 | 3.98 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 仮令 | 2 | 3.27 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| 哀れ | 2 | 3.81 |
| だからこそ | 2 | 2.92 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 髪飾り | 2 | 4.07 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 天井 | 2 | 3.32 |
| ボロボロ | 2 | 3.68 |
| 夫 | 2 | 3.35 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| 抱え込む | 2 | 4.03 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 押入れ | 2 | 5.35 |
| ざわめき | 2 | 3.95 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 苦しい | 2 | 3.37 |
Showing 501 - 600 of 830 words