I was mistaken for my younger sister and told by the Crown Prince that he had become engaged to me instead, but how did this happen? Even if you consult with me about wanting to amicably break off the engagement, I'm at a loss. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かのん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the older sister who was told by His Highness that he mistakenly became engaged to me instead of my younger sister. How did this happen? He says it was a mistake and wants to break the engagement and become engaged to my younger sister instead—but it was *his* mistake, so how could he be so cruel? My younger sister may have a cute appearance, but she has a terrible personality and is always taking my things. Yet despite all this, if he wants to break the engagement, I've attached a certain condition to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 696
Sentences 74
Characters 1,290
Unique Words 314
1-Occurrence Words 221
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 225
1-Occurrence Kanji 138
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.4
Word List (314 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出す | 1 | 2.43 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 連座 | 1 | 5.03 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 暫定 | 1 | 4.76 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| それを | 1 | 2.10 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 不義 | 1 | 5.01 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| ます | 1 | 2.81 |
| これ | 1 | 2.15 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 髪飾り | 1 | 4.07 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| いと | 1 | 4.19 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| え | 1 | 2.39 |
| 適齢 | 1 | 6.09 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| だって | 1 | 2.30 |
Showing 201 - 300 of 314 words