I'd be happy to help, but I don't see any Japanese text in your message. You've only written the English word "bitter."
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高槻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a man who has an unrequited love for a straight guy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 3 min
Estimated reading time per work
Words 137
Sentences 19
Characters 245
Unique Words 84
1-Occurrence Words 68
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 67
1-Occurrence Kanji 58
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.99
Avg Sentence Length 7.2
Word List (84 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見え | 1 | 2.91 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| こと | 1 | 1.30 |
| な | 1 | 1.04 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| には | 1 | 1.57 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| して | 1 | 1.31 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| って | 1 | 1.78 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 製菓 | 1 | 5.39 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| れる | 1 | 1.22 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| か | 1 | 1.46 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| いる | 2 | 1.00 |
| と | 3 | 0.77 |
| が | 4 | 0.48 |
| で | 4 | 0.86 |
| お前 | 5 | 2.16 |
| 俺 | 6 | 1.41 |
| の | 6 | 0.28 |
| を | 6 | 0.41 |
| て | 7 | 0.56 |
| に | 8 | 0.54 |
| は | 8 | 0.48 |
Showing 1 - 84 of 84 words