Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| では | 1 | 1.75 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 公道 | 1 | 5.30 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| ルーティン | 1 | 5.77 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 在り来り | 1 | 6.36 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| あり | 1 | 2.26 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| んで | 1 | 3.13 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 中共 | 1 | 6.78 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| サガ | 1 | 4.77 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
Showing 1 - 100 of 1,241 words