Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ギリギリセーフ | 1 | 5.37 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| グチグチ | 1 | 5.30 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 株式会社 | 1 | 5.01 |
| バイヤー | 1 | 5.42 |
| 満員電車 | 1 | 5.59 |
| コノヤロー | 1 | 5.52 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| スーッと | 1 | 5.01 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 富士山 | 1 | 4.99 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| ＋α | 1 | 5.31 |
| なり | 1 | 2.48 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| より | 1 | 2.31 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| になると | 1 | 3.20 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| どでかい | 1 | 5.13 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 逆玉 | 1 | 6.28 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
Showing 901 - 1000 of 1,241 words