Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| っしょ | 1 | 4.71 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 雲母 | 1 | 4.25 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| オイ | 1 | 4.43 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| される | 1 | 2.48 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 公然わいせつ罪 | 1 | 6.51 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 嗚呼 | 1 | 4.55 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| コノヤロー | 1 | 5.52 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 絶滅危惧種 | 1 | 5.30 |
| ど偉い | 1 | 5.39 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 異音 | 1 | 4.91 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| だから | 1 | 1.99 |
| アンラッキー | 1 | 6.04 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 症 | 1 | 4.49 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| サガ | 1 | 4.77 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| ゼロ距離 | 1 | 5.03 |
| ＋α | 1 | 5.31 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
Showing 901 - 1000 of 1,241 words