Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| よね | 1 | 2.43 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 気持ち程度 | 1 | 5.85 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 異音 | 1 | 4.91 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| アンラッキー | 1 | 6.04 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| コノヤロー | 1 | 5.52 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| ボソボソ | 1 | 4.78 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| お | 1 | 2.11 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| なんか | 1 | 2.48 |
Showing 1101 - 1200 of 1,241 words