Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 笑う | 1 | 2.45 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| ゼロ距離 | 1 | 5.03 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| バイヤー | 1 | 5.42 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| けども | 1 | 3.93 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| スーッと | 1 | 5.01 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| す | 1 | 3.13 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 何何 | 1 | 5.90 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| すると | 1 | 2.35 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| はー | 1 | 3.65 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| おー | 1 | 3.71 |
| その上 | 1 | 3.43 |
Showing 101 - 200 of 1,241 words