Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時には | 1 | 3.07 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| より | 1 | 2.31 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| アガる | 1 | 5.93 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 小ネタ | 1 | 5.47 |
| オイ | 1 | 4.43 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| Ａ | 1 | 3.50 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 北寄り | 1 | 5.53 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| あら | 1 | 3.12 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| ど偉い | 1 | 5.39 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 時すでに遅し | 1 | 5.19 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
Showing 101 - 200 of 1,241 words