Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分 | 5 | 2.75 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| 庭内 | 4 | 2.27 |
| チェーン | 4 | 4.52 |
| 行く | 4 | 1.99 |
| 歩度 | 4 | 2.23 |
| 理由 | 4 | 2.47 |
| さん | 4 | 1.77 |
| 立ち上がる | 4 | 2.96 |
| 今まで | 4 | 2.69 |
| ペダル | 4 | 4.95 |
| 達 | 4 | 1.88 |
| 伯母ちゃん | 4 | 4.06 |
| クラス | 4 | 3.02 |
| 無い | 4 | 2.25 |
| 出身 | 4 | 3.59 |
| 最悪 | 4 | 3.24 |
| こんな | 4 | 2.33 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| 深い | 4 | 3.16 |
| 全く | 4 | 2.49 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 過ぎる | 4 | 2.60 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| さっき | 4 | 2.78 |
| へ | 4 | 1.95 |
| 漕ぐ | 4 | 4.45 |
| 八つ | 4 | 2.93 |
| 出来る | 4 | 2.15 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| 大きな | 4 | 2.50 |
| にも | 4 | 2.03 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 視力 | 4 | 4.15 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 済みません | 4 | 3.21 |
| 笑い | 4 | 2.95 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| 教室 | 4 | 3.38 |
| には | 4 | 1.57 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| のでは | 3 | 2.62 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 瞬間 | 3 | 2.61 |
| せい | 3 | 2.98 |
| クソ | 3 | 3.59 |
| 乱れる | 3 | 4.07 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| チャリ | 3 | 5.42 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| 緊張 | 3 | 3.09 |
| ても | 3 | 1.96 |
| ん | 3 | 2.09 |
| 名刺 | 3 | 4.67 |
| 食べ物 | 3 | 3.50 |
| 嘘 | 3 | 2.93 |
| 全て | 3 | 2.32 |
| ハッと | 3 | 3.80 |
| よう | 3 | 2.31 |
| 不幸 | 3 | 3.66 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 道 | 3 | 2.74 |
| じゃん | 3 | 3.55 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| やばい | 3 | 3.54 |
| 下土 | 3 | 2.58 |
| 割と | 3 | 3.40 |
| 始業 | 3 | 5.23 |
| 太陽 | 3 | 3.32 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| 項垂れる | 3 | 4.05 |
| 挨拶 | 3 | 2.94 |
| 思いっきり | 3 | 3.66 |
| 吸う | 3 | 3.47 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| あの | 3 | 2.00 |
| まま | 3 | 2.40 |
| 名前 | 3 | 2.51 |
| 格好 | 3 | 3.19 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 座る | 3 | 2.78 |
| 噂話 | 3 | 4.18 |
| 程 | 3 | 2.89 |
| それなのに | 3 | 3.56 |
| 直し | 3 | 3.54 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| ところで | 3 | 2.57 |
| 址 | 3 | 2.54 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 夜呂死苦 | 3 | 3.17 |
| 高 | 3 | 3.14 |
| 就いて | 3 | 3.02 |
| 動悸 | 3 | 4.73 |
| 行動 | 3 | 2.64 |
| 何処 | 3 | 2.58 |
Showing 101 - 200 of 1,241 words