Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| た | 1 | 2.12 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| サガ | 1 | 4.77 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| ハンバーガー | 1 | 4.68 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| しか | 1 | 2.33 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| っす | 1 | 3.15 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 公道 | 1 | 5.30 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 言うて | 1 | 4.57 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| どでかい | 1 | 5.13 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 株式会社 | 1 | 5.01 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
Showing 201 - 300 of 1,241 words