Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 散髪 | 1 | 5.46 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 自転車を漕ぐ | 1 | 6.51 |
| オイ | 1 | 4.43 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 何何 | 1 | 5.90 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| こう | 1 | 2.92 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| ホン | 1 | 5.07 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 異音 | 1 | 4.91 |
| 公然わいせつ罪 | 1 | 6.51 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| はー | 1 | 3.65 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| っしょ | 1 | 4.71 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
Showing 201 - 300 of 1,241 words