Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかも | 1 | 2.72 |
| 人事部 | 1 | 5.62 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 何何 | 1 | 5.90 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| より | 1 | 2.31 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 板目 | 1 | 5.54 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 出身校 | 1 | 6.25 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| み | 1 | 2.97 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| ホン | 1 | 5.07 |
| 北寄り | 1 | 5.53 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| けども | 1 | 3.93 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 晴れ舞台 | 1 | 5.13 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 負の連鎖 | 1 | 5.56 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 神さま | 1 | 4.41 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 振る | 1 | 2.80 |
Showing 201 - 300 of 1,241 words