Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| より | 1 | 2.31 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| ハンバーガー | 1 | 4.68 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| ボソボソ | 1 | 4.78 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| ギリギリセーフ | 1 | 5.37 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 時すでに遅し | 1 | 5.19 |
| タコ | 1 | 4.20 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| ゼロ距離 | 1 | 5.03 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| た | 1 | 2.12 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| では | 1 | 1.75 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| ど偉い | 1 | 5.39 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 小ネタ | 1 | 5.47 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 行き | 1 | 3.32 |
Showing 301 - 400 of 1,241 words