Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グッと | 2 | 4.23 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| そもそも | 2 | 2.73 |
| 終了 | 2 | 3.34 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| 年間 | 2 | 3.72 |
| 立ち上がり | 2 | 3.46 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 死ぬほど | 2 | 4.36 |
| 第一印象 | 2 | 4.52 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 直す | 2 | 3.51 |
| 全部 | 2 | 2.88 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 同時に | 2 | 2.65 |
| 制服 | 2 | 3.59 |
| 遅刻 | 2 | 4.34 |
| 原因 | 2 | 3.06 |
| 視界 | 2 | 2.97 |
| 分からん | 2 | 3.29 |
| フェア | 2 | 4.48 |
| タバコ | 2 | 4.29 |
| 叫び | 2 | 3.32 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| てか | 2 | 3.52 |
| あーあー | 2 | 4.69 |
| だの | 2 | 3.51 |
| 変える | 2 | 3.02 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| Ｙシャツ | 2 | 4.95 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 症 | 1 | 4.49 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 異音 | 1 | 4.91 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 言うて | 1 | 4.57 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| バイヤー | 1 | 5.42 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| はためく | 1 | 4.33 |
Showing 401 - 500 of 1,241 words