Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青少年 | 1 | 4.96 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 公道 | 1 | 5.30 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| ルーティン | 1 | 5.77 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| コノヤロー | 1 | 5.52 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 猛追 | 1 | 5.28 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 人事部 | 1 | 5.62 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 散髪 | 1 | 5.46 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 在り来り | 1 | 6.36 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 中共 | 1 | 6.78 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 異音 | 1 | 4.91 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 絶滅危惧種 | 1 | 5.30 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| バイヤー | 1 | 5.42 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 呆れ笑い | 1 | 6.36 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| ハイハイ | 1 | 4.78 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
Showing 501 - 600 of 1,241 words