Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハンバーガー | 1 | 4.68 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 高校デビュー | 1 | 5.74 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| んな | 1 | 3.82 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| グチグチ | 1 | 5.30 |
| 意味無い | 1 | 5.41 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| お | 1 | 2.11 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| リピート | 1 | 5.40 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 絶滅危惧種 | 1 | 5.30 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 気持ち程度 | 1 | 5.85 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 小ネタ | 1 | 5.47 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| になると | 1 | 3.20 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| た | 1 | 2.12 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| ゼロ距離 | 1 | 5.03 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 異音 | 1 | 4.91 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
Showing 501 - 600 of 1,241 words