Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 針 | 1 | 3.61 |
| 嗚呼 | 1 | 4.55 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 散髪 | 1 | 5.46 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 北寄り | 1 | 5.53 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| ど偉い | 1 | 5.39 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 晴れ舞台 | 1 | 5.13 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 在り来り | 1 | 6.36 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 言うて | 1 | 4.57 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| オイ | 1 | 4.43 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| うん | 1 | 2.39 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| だから | 1 | 1.99 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 仏さま | 1 | 6.14 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| でない | 1 | 3.36 |
| お | 1 | 2.11 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
Showing 501 - 600 of 1,241 words