Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代 | 1 | 2.96 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| どでかい | 1 | 5.13 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| アガる | 1 | 5.93 |
| 症 | 1 | 4.49 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 時すでに遅し | 1 | 5.19 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 公然わいせつ罪 | 1 | 6.51 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| 仏さま | 1 | 6.14 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| っしょ | 1 | 4.71 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| た | 1 | 2.12 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
Showing 601 - 700 of 1,241 words