Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| アンラッキー | 1 | 6.04 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 出身校 | 1 | 6.25 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| つか | 1 | 3.81 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 逆玉 | 1 | 6.28 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| される | 1 | 2.48 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| コノヤロー | 1 | 5.52 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| オイ | 1 | 4.43 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| バイヤー | 1 | 5.42 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
Showing 601 - 700 of 1,241 words