Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 故に | 1 | 3.04 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 仏さま | 1 | 6.14 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| かな | 1 | 2.42 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 呆れ笑い | 1 | 6.36 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| オイ | 1 | 4.43 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 公然わいせつ罪 | 1 | 6.51 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 中共 | 1 | 6.78 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 小ネタ | 1 | 5.47 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| ルーティン | 1 | 5.77 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| スーッと | 1 | 5.01 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| ふり仮名 | 1 | 6.37 |
| ウザったい | 1 | 5.82 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| それを | 1 | 2.10 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
Showing 801 - 900 of 1,241 words