Beneath That Sky Once More Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しょうじよしの Shy and negative-minded, with intimidating eyes to boot—there's no escaping being feared. Ugh, what is this life... Mihyo Akihito, a first-year student at Higashi High School. At just 16 years old, he's already entered full resignation mode! Though it's not quite that simple. Despite his pessimism, this flower of a boy manages to scrape by and live through each day. Through a chance encounter, he becomes close with Kosaka Koki, a god (or rather, a deity) on his commute to school, and gradually opens his heart, becoming more positive. A heartwarming, laid-back daily-life romantic comedy (?) A story (?) told with care, depicting how a dandy man with adult-like power blows away the angst unique to adolescence, looking cool and cute as the boy falls head over heels for him.
Statistics
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 猛追 | 1 | 5.28 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 座下 | 1 | 6.46 |
| Ａ | 1 | 3.50 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| アホくさ | 1 | 6.34 |
| ふーっと | 1 | 5.54 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| けども | 1 | 3.93 |
| より | 1 | 2.31 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| どでかい | 1 | 5.13 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 株式会社 | 1 | 5.01 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| うん | 1 | 2.39 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 晴れ舞台 | 1 | 5.13 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 小ネタ | 1 | 5.47 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 満員電車 | 1 | 5.59 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| こう | 1 | 2.92 |
Showing 801 - 900 of 1,241 words