Earrings and One Arm: A Tale of Man'yō Romance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九藤 朋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the age of Man'yō. A prince blessed with talent for composing poetry and the son of a powerful clan meet and are drawn to each other. The direction and fate of their feelings, set against a backdrop of political strife. This work is also being published on Kakuyomu and Novelabo.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,280
Sentences 211
Characters 4,063
Unique Words 985
1-Occurrence Words 769
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 694
1-Occurrence Kanji 398
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 10.8
Word List (985 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 154 | 0.28 |
| を | 107 | 0.41 |
| は | 92 | 0.48 |
| に | 77 | 0.54 |
| 皇子 | 58 | 3.70 |
| が | 58 | 0.48 |
| て | 57 | 0.56 |
| と | 45 | 0.77 |
| 雄 | 37 | 3.87 |
| 高 | 35 | 3.14 |
| で | 32 | 0.86 |
| な | 24 | 1.04 |
| いる | 22 | 1.00 |
| れる | 17 | 1.22 |
| も | 16 | 1.04 |
| 板 | 16 | 1.29 |
| なる | 15 | 1.37 |
| だ | 14 | 1.16 |
| から | 13 | 1.17 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| だった | 11 | 1.58 |
| のだ | 10 | 1.65 |
| 彼の | 10 | 2.60 |
| よ | 9 | 1.48 |
| 翡翠 | 8 | 4.10 |
| 私 | 8 | 1.50 |
| さ | 8 | 1.59 |
| お前 | 8 | 2.16 |
| 俺 | 8 | 1.41 |
| 様な | 7 | 1.80 |
| として | 7 | 1.89 |
| 見る | 7 | 2.00 |
| する | 7 | 1.24 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| 手 | 6 | 1.97 |
| 抔 | 6 | 2.04 |
| られる | 6 | 1.68 |
| して | 6 | 1.31 |
| 腕 | 6 | 2.52 |
| 二人 | 6 | 2.19 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| や | 5 | 1.75 |
| 百済 | 5 | 5.79 |
| その | 5 | 1.44 |
| ６ | 5 | 3.14 |
| 耳環 | 5 | 7.29 |
| 心 | 5 | 2.57 |
| 共に | 5 | 3.28 |
| こと | 5 | 1.30 |
| あっ | 5 | 1.98 |
| 色 | 4 | 2.73 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| 少年 | 4 | 2.80 |
| 相手 | 4 | 2.18 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| た | 4 | 2.12 |
| 望む | 4 | 3.04 |
| 国 | 4 | 2.34 |
| 水 | 4 | 2.51 |
| には | 4 | 1.57 |
| 春 | 4 | 3.45 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| 物 | 4 | 2.51 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 無い | 4 | 2.25 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| にも | 3 | 2.03 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| ７ | 3 | 3.26 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 早蕨 | 3 | 6.42 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| 様 | 3 | 1.90 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 上等 | 3 | 3.92 |
| 嵐 | 3 | 3.56 |
| 左耳 | 3 | 5.09 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| か | 3 | 1.46 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| 歌 | 3 | 3.41 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 恵まれる | 3 | 3.79 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 矢 | 3 | 2.93 |
| 館 | 3 | 3.38 |
| せる | 3 | 2.17 |
| 答える | 3 | 2.69 |
| の様に | 3 | 2.34 |
| 宮中 | 3 | 4.38 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| この | 3 | 1.58 |
| 解く | 3 | 3.30 |
Showing 1 - 100 of 985 words