Earrings and One Arm: A Tale of Man'yō Romance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九藤 朋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the age of Man'yō. A prince blessed with talent for composing poetry and the son of a powerful clan meet and are drawn to each other. The direction and fate of their feelings, set against a backdrop of political strife. This work is also being published on Kakuyomu and Novelabo.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,280
Sentences 211
Characters 4,063
Unique Words 985
1-Occurrence Words 769
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 694
1-Occurrence Kanji 398
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 10.8
Word List (985 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 翡翠色 | 1 | 4.73 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 栄耀栄華 | 1 | 6.39 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 年始 | 1 | 5.16 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 異臭 | 1 | 4.72 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 密航 | 1 | 5.35 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 大化の改新 | 1 | 7.19 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 露草 | 1 | 5.43 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 引っ繰り返る | 1 | 5.68 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 衛士 | 1 | 4.47 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 見遣る | 1 | 4.48 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| より | 1 | 2.31 |
| 気儘 | 1 | 5.96 |
| 皓々 | 1 | 6.13 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 白村江の戦い | 1 | - |
| 皇族 | 1 | 4.18 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 乙巳 | 1 | 5.15 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
Showing 201 - 300 of 985 words