Earrings and One Arm: A Tale of Man'yō Romance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九藤 朋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the age of Man'yō. A prince blessed with talent for composing poetry and the son of a powerful clan meet and are drawn to each other. The direction and fate of their feelings, set against a backdrop of political strife. This work is also being published on Kakuyomu and Novelabo.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,280
Sentences 211
Characters 4,063
Unique Words 985
1-Occurrence Words 769
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 694
1-Occurrence Kanji 398
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 10.8
Word List (985 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おい | 1 | 2.87 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 死にもの狂い | 1 | 5.42 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| 垂れ幕 | 1 | 5.26 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 玲瓏 | 1 | 4.99 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 神霊 | 1 | 4.26 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| である | 1 | 1.76 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| い | 1 | 2.74 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 皇女 | 1 | 3.79 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| これ | 1 | 2.15 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 春日 | 1 | 4.55 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 春の日 | 1 | 5.58 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 正鵠 | 1 | 5.34 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 細工物 | 1 | 5.25 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 血生臭い | 1 | 5.01 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| だが | 1 | 1.83 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 創り出す | 1 | 4.33 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 奈良県 | 1 | 6.34 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
Showing 301 - 400 of 985 words