Earrings and One Arm: A Tale of Man'yō Romance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九藤 朋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the age of Man'yō. A prince blessed with talent for composing poetry and the son of a powerful clan meet and are drawn to each other. The direction and fate of their feelings, set against a backdrop of political strife. This work is also being published on Kakuyomu and Novelabo.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,280
Sentences 211
Characters 4,063
Unique Words 985
1-Occurrence Words 769
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 694
1-Occurrence Kanji 398
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 10.8
Word List (985 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| もの | 1 | 1.96 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 引っ繰り返る | 1 | 5.68 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 若草 | 1 | 5.73 |
| 栄耀栄華 | 1 | 6.39 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| 生まれつく | 1 | 5.33 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 紺青 | 1 | 5.90 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 親父 | 1 | 3.24 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 天皇 | 1 | 4.37 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 白村江の戦い | 1 | - |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 皇女 | 1 | 3.79 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 舎人 | 1 | 5.89 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 今一度 | 1 | 4.32 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 血生臭い | 1 | 5.01 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 垂水 | 1 | 5.55 |
| 射かける | 1 | 5.65 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 贅 | 1 | 5.02 |
Showing 401 - 500 of 985 words