Earrings and One Arm: A Tale of Man'yō Romance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九藤 朋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the age of Man'yō. A prince blessed with talent for composing poetry and the son of a powerful clan meet and are drawn to each other. The direction and fate of their feelings, set against a backdrop of political strife. This work is also being published on Kakuyomu and Novelabo.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,280
Sentences 211
Characters 4,063
Unique Words 985
1-Occurrence Words 769
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 694
1-Occurrence Kanji 398
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 10.8
Word List (985 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 射かける | 1 | 5.65 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 死肉 | 1 | 5.12 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 豪族 | 1 | 4.87 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| また | 1 | 2.19 |
| 衛士 | 1 | 4.47 |
| 其処で | 1 | 4.96 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 今一度 | 1 | 4.32 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 細工物 | 1 | 5.25 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 双眼 | 1 | 5.42 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 蹄 | 1 | 4.48 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 初秋 | 1 | 5.55 |
| 異臭 | 1 | 4.72 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 奈良県 | 1 | 6.34 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 白鳳時代 | 1 | - |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 翡翠色 | 1 | 4.73 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 津 | 1 | 4.20 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 乗船 | 1 | 4.63 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
Showing 601 - 700 of 985 words