Among the Water Burial, Two People Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とう腐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When cherry blossoms cover the surface of the school pool, I think of my younger sister who died in the same season. Even as we share the same sorrow, I find myself caught between inexpressible feelings toward my adoptive brother, who still calls me by my last name—creaking under the strain of it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,472
Sentences 199
Characters 4,621
Unique Words 878
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 12.4
Word List (878 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 月明り | 1 | 5.46 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 小刻み | 1 | 4.20 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| もう | 1 | 2.11 |
| かみ砕く | 1 | 5.76 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| になると | 1 | 3.20 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 早瀬 | 1 | 4.96 |
| 特売 | 1 | 5.57 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 止める | 1 | 2.80 |
Showing 1 - 100 of 878 words