Among the Water Burial, Two People Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とう腐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When cherry blossoms cover the surface of the school pool, I think of my younger sister who died in the same season. Even as we share the same sorrow, I find myself caught between inexpressible feelings toward my adoptive brother, who still calls me by my last name—creaking under the strain of it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,472
Sentences 199
Characters 4,621
Unique Words 878
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 12.4
Word List (878 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名 | 1 | 2.55 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 早瀬 | 1 | 4.96 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 吐きだす | 1 | 4.60 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 散り始める | 1 | 6.40 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| へ | 1 | 1.95 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
Showing 101 - 200 of 878 words