Among the Water Burial, Two People Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とう腐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When cherry blossoms cover the surface of the school pool, I think of my younger sister who died in the same season. Even as we share the same sorrow, I find myself caught between inexpressible feelings toward my adoptive brother, who still calls me by my last name—creaking under the strain of it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,472
Sentences 199
Characters 4,621
Unique Words 878
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 12.4
Word List (878 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| それは | 3 | 1.95 |
| どうしよう | 3 | 3.29 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| いい | 3 | 2.05 |
| それでも | 3 | 2.43 |
| 聞こえ | 3 | 2.93 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| そこ | 3 | 2.66 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| 秘密基地 | 3 | 4.72 |
| そっと | 3 | 3.14 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 名字 | 3 | 4.50 |
| 浮かぶ | 3 | 2.94 |
| か | 3 | 1.46 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
| んじゃ | 3 | 2.56 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
| 小学校 | 3 | 4.12 |
| 痛み | 3 | 3.05 |
| 耳 | 3 | 2.73 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| 上がる | 3 | 2.69 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| 弾む | 3 | 4.00 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| 十八 | 3 | 4.14 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| 家族 | 3 | 2.92 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 握る | 3 | 3.01 |
| まま | 3 | 2.40 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| ずぶ濡れ | 2 | 4.72 |
| 尚 | 2 | 3.00 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| 揺れる | 2 | 3.45 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 滲む | 2 | 3.60 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 例えば | 2 | 3.22 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 突き指 | 2 | 5.97 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 塞ぐ | 2 | 3.51 |
| 舌打ち | 2 | 3.62 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| 養子 | 2 | 4.13 |
| 親父 | 2 | 3.24 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| をして | 2 | 2.06 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 額 | 2 | 3.17 |
| 伯父さん | 2 | 3.54 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| や | 2 | 1.75 |
| 掃除 | 2 | 3.48 |
| 穴 | 2 | 3.11 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| 教室 | 2 | 3.38 |
| 眠る | 2 | 3.15 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 止まる | 2 | 2.95 |
| 内側 | 2 | 3.53 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
Showing 101 - 200 of 878 words