Among the Water Burial, Two People Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とう腐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When cherry blossoms cover the surface of the school pool, I think of my younger sister who died in the same season. Even as we share the same sorrow, I find myself caught between inexpressible feelings toward my adoptive brother, who still calls me by my last name—creaking under the strain of it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,472
Sentences 199
Characters 4,621
Unique Words 878
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 12.4
Word List (878 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 悪し | 1 | 4.92 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| せ | 1 | 2.05 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 吐きだす | 1 | 4.60 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 散り始める | 1 | 6.40 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| カレー粉 | 1 | 5.10 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 校長 | 1 | 4.19 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 通学路 | 1 | 5.25 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 知る | 1 | 2.11 |
Showing 201 - 300 of 878 words