Among the Water Burial, Two People Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とう腐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When cherry blossoms cover the surface of the school pool, I think of my younger sister who died in the same season. Even as we share the same sorrow, I find myself caught between inexpressible feelings toward my adoptive brother, who still calls me by my last name—creaking under the strain of it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,472
Sentences 199
Characters 4,621
Unique Words 878
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 12.4
Word List (878 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 込める | 1 | 3.05 |
| カレー粉 | 1 | 5.10 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| まで | 1 | 1.84 |
| である | 1 | 1.76 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| かき立てる | 1 | 5.20 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 早瀬 | 1 | 4.96 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 気泡 | 1 | 5.02 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
Showing 301 - 400 of 878 words