Among the Water Burial, Two People Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とう腐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When cherry blossoms cover the surface of the school pool, I think of my younger sister who died in the same season. Even as we share the same sorrow, I find myself caught between inexpressible feelings toward my adoptive brother, who still calls me by my last name—creaking under the strain of it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,472
Sentences 199
Characters 4,621
Unique Words 878
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 12.4
Word List (878 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これは | 1 | 2.28 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 特売 | 1 | 5.57 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 泣声 | 1 | 6.17 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| 自殺未遂 | 1 | 5.73 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 小刻み | 1 | 4.20 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 会う | 1 | 2.62 |
Showing 401 - 500 of 878 words