Among the Water Burial, Two People Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とう腐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When cherry blossoms cover the surface of the school pool, I think of my younger sister who died in the same season. Even as we share the same sorrow, I find myself caught between inexpressible feelings toward my adoptive brother, who still calls me by my last name—creaking under the strain of it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,472
Sentences 199
Characters 4,621
Unique Words 878
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 12.4
Word List (878 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 校長 | 1 | 4.19 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| これ | 1 | 2.15 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 春休み | 1 | 4.90 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 現在時刻 | 1 | 5.33 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| って | 1 | 1.78 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
Showing 501 - 600 of 878 words