Among the Water Burial, Two People Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とう腐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When cherry blossoms cover the surface of the school pool, I think of my younger sister who died in the same season. Even as we share the same sorrow, I find myself caught between inexpressible feelings toward my adoptive brother, who still calls me by my last name—creaking under the strain of it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,472
Sentences 199
Characters 4,621
Unique Words 878
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 12.4
Word List (878 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| って | 1 | 1.78 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 月明り | 1 | 5.46 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| かき立てる | 1 | 5.20 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| おお | 1 | 2.89 |
| プールサイド | 1 | 5.42 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 遣る瀬無い | 1 | 5.82 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
Showing 501 - 600 of 878 words