Among the Water Burial, Two People Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とう腐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When cherry blossoms cover the surface of the school pool, I think of my younger sister who died in the same season. Even as we share the same sorrow, I find myself caught between inexpressible feelings toward my adoptive brother, who still calls me by my last name—creaking under the strain of it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,472
Sentences 199
Characters 4,621
Unique Words 878
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 12.4
Word List (878 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 特売 | 1 | 5.57 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| かな | 1 | 2.42 |
| かき立てる | 1 | 5.20 |
| 校長 | 1 | 4.19 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 見ごろ | 1 | 6.15 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| いい具合に | 1 | 5.12 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 悪し | 1 | 4.92 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
Showing 601 - 700 of 878 words