Among the Water Burial, Two People Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とう腐 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When cherry blossoms cover the surface of the school pool, I think of my younger sister who died in the same season. Even as we share the same sorrow, I find myself caught between inexpressible feelings toward my adoptive brother, who still calls me by my last name—creaking under the strain of it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,472
Sentences 199
Characters 4,621
Unique Words 878
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 12.4
Word List (878 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回し | 1 | 3.38 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 通学路 | 1 | 5.25 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 特売 | 1 | 5.57 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| やる | 1 | 2.13 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| カレー粉 | 1 | 5.10 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 悪し | 1 | 4.92 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 方 | 1 | 1.96 |
Showing 701 - 800 of 878 words