The Holy Family Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 161 min
Estimated reading time per work
Words 6,807
Sentences 457
Characters 12,899
Unique Words 1,457
1-Occurrence Words 793
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 763
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,457 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 508 | 0.28 |
| を | 275 | 0.41 |
| は | 270 | 0.48 |
| に | 220 | 0.54 |
| て | 217 | 0.56 |
| が | 183 | 0.48 |
| と | 105 | 0.77 |
| 理 | 96 | 3.23 |
| 彼女 | 87 | 1.98 |
| 彼 | 85 | 2.13 |
| その | 83 | 1.44 |
| 板 | 80 | 1.29 |
| いる | 80 | 1.00 |
| 自分 | 75 | 1.91 |
| 夫人 | 65 | 3.53 |
| で | 59 | 0.86 |
| な | 53 | 1.04 |
| そして | 51 | 1.87 |
| から | 50 | 1.17 |
| こと | 49 | 1.30 |
| ながら | 48 | 1.91 |
| 下 | 41 | 1.38 |
| のだ | 35 | 1.65 |
| だった | 35 | 1.58 |
| には | 33 | 1.57 |
| 様な | 32 | 1.80 |
| も | 31 | 1.04 |
| それを | 31 | 2.10 |
| 顔 | 28 | 1.91 |
| それは | 27 | 1.95 |
| 思う | 26 | 1.61 |
| れる | 25 | 1.22 |
| そうして | 25 | 2.85 |
| なる | 24 | 1.37 |
| 行く | 24 | 1.99 |
| して | 23 | 1.31 |
| 中 | 23 | 1.86 |
| 様に | 22 | 1.76 |
| 野中 | 22 | 3.48 |
| 少女 | 22 | 2.57 |
| へ | 21 | 1.95 |
| の様に | 21 | 2.34 |
| そう言う | 21 | 2.36 |
| 他地 | 20 | 1.90 |
| 彼の | 20 | 2.60 |
| 母 | 20 | 2.96 |
| する | 20 | 1.24 |
| 見る | 19 | 2.00 |
| さ | 19 | 1.59 |
| 踊り子 | 18 | 4.59 |
| せる | 18 | 2.17 |
| 青年 | 17 | 3.20 |
| 方 | 17 | 1.96 |
| 一つ | 17 | 2.53 |
| それが | 16 | 2.31 |
| 見 | 16 | 1.96 |
| 気 | 16 | 2.13 |
| もの | 16 | 1.96 |
| しかし | 16 | 2.08 |
| 部屋 | 16 | 2.30 |
| 言う | 15 | 1.56 |
| そう | 15 | 1.75 |
| 為に | 15 | 2.22 |
| 二人 | 14 | 2.19 |
| 思い出す | 14 | 2.70 |
| 死 | 14 | 3.03 |
| 私 | 13 | 1.50 |
| この | 13 | 1.58 |
| 何か | 13 | 2.12 |
| 心 | 13 | 2.57 |
| また | 13 | 2.19 |
| として | 13 | 1.89 |
| 在る | 13 | 1.55 |
| 考え | 13 | 2.19 |
| 愛し | 12 | 3.36 |
| しまった | 12 | 2.19 |
| ない | 12 | 1.61 |
| せ | 11 | 2.05 |
| 気づく | 11 | 2.78 |
| 遠ざかる | 11 | 3.90 |
| それに | 11 | 2.23 |
| 僧尼 | 11 | 2.52 |
| 出す | 11 | 2.43 |
| 人 | 11 | 1.87 |
| 今 | 11 | 1.97 |
| かしら | 11 | 2.79 |
| そんな | 10 | 1.84 |
| 夢 | 10 | 2.91 |
| られる | 10 | 1.68 |
| 直ぐ | 10 | 2.97 |
| では | 10 | 1.75 |
| と言う | 10 | 1.58 |
| わ | 10 | 2.11 |
| あの人 | 10 | 3.29 |
| だが | 10 | 1.83 |
| 未だ | 10 | 2.14 |
| 微笑 | 10 | 3.73 |
| か | 10 | 1.46 |
| のに | 10 | 2.21 |
| 風 | 10 | 2.52 |
Showing 1 - 100 of 1,457 words