The Holy Family Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 161 min
Estimated reading time per work
Words 6,807
Sentences 457
Characters 12,899
Unique Words 1,457
1-Occurrence Words 793
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 763
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,457 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 実によく | 1 | 5.29 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 肖像 | 1 | 5.37 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 買い戻し | 1 | 5.55 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 一緒くたに | 1 | 5.06 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 反撥 | 1 | 6.02 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 飾窓 | 1 | 6.69 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 古手 | 1 | 6.66 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 悉曇 | 1 | 6.89 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 壁の花 | 1 | 5.29 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 貝殻 | 1 | 4.71 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 印 | 1 | 3.69 |
Showing 901 - 1000 of 1,457 words