The Holy Family Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 161 min
Estimated reading time per work
Words 6,807
Sentences 457
Characters 12,899
Unique Words 1,457
1-Occurrence Words 793
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 763
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,457 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動き出す | 2 | 3.46 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 近づける | 2 | 3.66 |
| 老人 | 2 | 3.32 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 告別式 | 2 | 5.99 |
| 整理 | 2 | 3.62 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 畔 | 2 | 3.52 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| 類似 | 2 | 4.63 |
| 知らせる | 2 | 3.79 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| 隠す | 2 | 3.08 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 味 | 2 | 3.06 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 紙屑 | 2 | 5.38 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| こう言う | 2 | 2.87 |
| 見おぼえ | 2 | 6.09 |
| 灰色 | 2 | 3.56 |
| 九 | 2 | 2.87 |
| 莨 | 2 | 6.40 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| 停車場 | 2 | 5.41 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| ついて行く | 2 | 3.82 |
| 愚か | 2 | 3.48 |
| 目ざめ | 2 | 6.19 |
| 互に | 2 | 5.37 |
| って | 2 | 1.78 |
| いえ | 2 | 2.75 |
| 充分 | 2 | 3.42 |
| 性質 | 2 | 3.54 |
| 変に | 2 | 3.93 |
| 落書 | 2 | 6.26 |
| 何時しか | 2 | 4.04 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 皿 | 2 | 3.50 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| 書庫 | 2 | 4.05 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| と言った | 2 | 2.53 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| 装飾 | 2 | 3.71 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 返 | 2 | 5.18 |
| 波戸 | 2 | 3.58 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 壁 | 3 | 2.70 |
| そこで | 3 | 2.74 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 奴 | 3 | 2.57 |
| 様子 | 3 | 2.34 |
| 表面 | 3 | 3.61 |
| 死人 | 3 | 3.99 |
| 沈黙 | 3 | 3.25 |
| 見入る | 3 | 4.39 |
| 出会う | 3 | 3.16 |
| 何とも | 3 | 3.28 |
| 赤らめる | 3 | 4.05 |
| のでは | 3 | 2.62 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 不安 | 3 | 2.89 |
| い | 3 | 2.74 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 何となく | 3 | 3.07 |
| なの | 3 | 2.22 |
| 散らかる | 3 | 4.65 |
| 実は | 3 | 2.91 |
| 利し | 3 | 3.25 |
| と言って | 3 | 2.71 |
| 匂い | 3 | 3.08 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| 何の | 3 | 2.78 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| やっと | 3 | 3.21 |
| 近く | 3 | 2.69 |
| 野薔薇 | 3 | 5.77 |
| 陽気 | 3 | 4.10 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| 云う | 3 | 2.77 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| て成らない | 3 | 4.38 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| 女らしい | 3 | 4.41 |
| けれども | 3 | 3.41 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| まで | 3 | 1.84 |
| けれど | 3 | 2.43 |
Showing 1001 - 1100 of 1,457 words