The Holy Family Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 161 min
Estimated reading time per work
Words 6,807
Sentences 457
Characters 12,899
Unique Words 1,457
1-Occurrence Words 793
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 763
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,457 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丸で | 4 | 2.60 |
| 一 | 4 | 2.47 |
| 例の | 4 | 2.90 |
| 似 | 4 | 3.28 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 丁 | 4 | 2.44 |
| 何処 | 4 | 2.58 |
| んです | 4 | 2.32 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| 時分 | 4 | 4.37 |
| より | 4 | 2.31 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 向う | 4 | 3.93 |
| 祝詞 | 4 | 3.05 |
| 分る | 4 | 4.03 |
| 彼自身 | 4 | 4.08 |
| 気弱 | 4 | 4.43 |
| きっと | 4 | 2.65 |
| その儘 | 4 | 2.51 |
| 其れと | 4 | 2.92 |
| 前 | 4 | 2.31 |
| 答える | 4 | 2.69 |
| どうして | 4 | 2.71 |
| 愛 | 4 | 3.07 |
| こうして | 4 | 2.83 |
| 彼女自身 | 4 | 4.08 |
| 理解 | 4 | 2.49 |
| 十七 | 4 | 4.20 |
| 子 | 4 | 2.51 |
| 混雑 | 4 | 4.48 |
| いい | 4 | 2.05 |
| どこか | 4 | 2.70 |
| 僕 | 4 | 2.07 |
| お母さん | 4 | 3.26 |
| 来る | 5 | 2.08 |
| のか | 5 | 1.74 |
| 生 | 5 | 3.40 |
| 意地 | 5 | 3.87 |
| すっかり | 5 | 3.27 |
| 過ぎる | 5 | 2.60 |
| かのように | 5 | 3.02 |
| 帰る | 5 | 2.52 |
| 少しも | 5 | 4.15 |
| 気持 | 5 | 4.29 |
| 一枚 | 5 | 3.36 |
| その中 | 5 | 3.17 |
| 置く | 5 | 2.56 |
| なんか | 5 | 2.48 |
| たり | 5 | 2.26 |
| 仕様 | 5 | 2.43 |
| 五日 | 5 | 3.24 |
| 自動車 | 5 | 4.22 |
| 時々 | 5 | 3.53 |
| 絶えず | 5 | 4.45 |
| 眠る | 5 | 3.15 |
| それ | 5 | 2.40 |
| あの | 5 | 2.00 |
| 車 | 5 | 3.37 |
| 客間 | 5 | 4.30 |
| ホテル | 5 | 3.86 |
| です | 5 | 1.71 |
| 如何にも | 5 | 3.22 |
| によって | 5 | 2.54 |
| 出来るだけ | 5 | 3.38 |
| 女 | 5 | 2.48 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| にして | 5 | 2.30 |
| 名刺 | 5 | 4.67 |
| 一度 | 5 | 2.79 |
| 庭 | 5 | 3.38 |
| 画集 | 5 | 5.71 |
| 疲れ | 5 | 3.16 |
| 気に入る | 6 | 3.24 |
| 一しょ | 6 | 5.20 |
| 歩き | 6 | 3.21 |
| 小さな | 6 | 2.71 |
| 考える | 6 | 2.30 |
| この人 | 6 | 3.25 |
| 殊に | 6 | 2.16 |
| 小さい | 6 | 2.69 |
| ば | 6 | 1.60 |
| よう | 6 | 2.31 |
| 同じよう | 6 | 3.06 |
| 自分で | 6 | 2.97 |
| をして | 6 | 2.06 |
| 感情 | 6 | 2.86 |
| すると | 6 | 2.35 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| 驚く | 6 | 2.62 |
| や | 6 | 1.75 |
| 初めて | 6 | 2.64 |
| 乱雑 | 6 | 4.50 |
| 彼等 | 6 | 3.42 |
| 切 | 6 | 3.67 |
| 何だか | 6 | 2.94 |
| 裏 | 6 | 3.22 |
| 寧 | 6 | 2.86 |
| がし | 6 | 3.14 |
| 今度 | 6 | 2.69 |
| 全て | 6 | 2.32 |
Showing 1201 - 1300 of 1,457 words