The Holy Family Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 161 min
Estimated reading time per work
Words 6,807
Sentences 457
Characters 12,899
Unique Words 1,457
1-Occurrence Words 793
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 763
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,457 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 利し | 3 | 3.25 |
| 見入る | 3 | 4.39 |
| 数年前 | 3 | 4.25 |
| 野薔薇 | 3 | 5.77 |
| 表面 | 3 | 3.61 |
| なの | 3 | 2.22 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 全く | 3 | 2.49 |
| 独特 | 3 | 3.76 |
| 後 | 3 | 2.36 |
| 不安 | 3 | 2.89 |
| 帽子 | 3 | 3.88 |
| 何となく | 3 | 3.07 |
| て成らない | 3 | 4.38 |
| 無しに | 3 | 3.75 |
| お | 3 | 2.11 |
| 眼つき | 3 | 5.38 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 次第に | 3 | 3.63 |
| 匂い | 3 | 3.08 |
| けれども | 3 | 3.41 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| のでは | 3 | 2.62 |
| でもある | 3 | 2.97 |
| 様子 | 3 | 2.34 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 幾ど | 3 | 2.84 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| 不幸 | 3 | 3.66 |
| 赤らめる | 3 | 4.05 |
| 何の | 3 | 2.78 |
| とする | 3 | 2.60 |
| 遠く | 3 | 3.08 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| 丁度 | 3 | 3.59 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 本当 | 3 | 2.77 |
| 苦しむ | 3 | 3.67 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 言いながら | 3 | 3.25 |
| 縞 | 3 | 5.01 |
| 苦さ | 3 | 5.06 |
| 誰 | 3 | 2.78 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| そこで | 3 | 2.74 |
| 長い | 3 | 2.68 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| 出発 | 3 | 3.26 |
| 見出す | 3 | 4.07 |
| 坐視 | 3 | 5.56 |
| 恐い | 3 | 4.22 |
| 生きる | 3 | 3.23 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| ベル | 3 | 3.30 |
| 離れ | 3 | 3.00 |
| 退屈 | 3 | 3.79 |
| やっと | 3 | 3.21 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 漂流物 | 3 | 5.43 |
| 出会う | 3 | 3.16 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| に似て | 3 | 3.66 |
| 絵はがき | 3 | 6.04 |
| 云う | 3 | 2.77 |
| 散らかる | 3 | 4.65 |
| 実は | 3 | 2.91 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 沈黙 | 3 | 3.25 |
| 近く | 3 | 2.69 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| い | 3 | 2.74 |
| 黙る | 3 | 2.92 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| 遠ざける | 3 | 4.03 |
| 傷つける | 3 | 3.50 |
| 舞踏会 | 3 | 3.95 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| 毛髪 | 3 | 5.24 |
| 女らしい | 3 | 4.41 |
| 壁 | 3 | 2.70 |
| 悲しみ | 3 | 3.79 |
| 暗い | 3 | 3.20 |
| 何とも | 3 | 3.28 |
| 見上げる | 3 | 3.03 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| 陽気 | 3 | 4.10 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| 快活 | 3 | 4.37 |
| 奴 | 3 | 2.57 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| さっき | 3 | 2.78 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| 持ち上げる | 3 | 3.40 |
Showing 301 - 400 of 1,457 words