The Holy Family Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 161 min
Estimated reading time per work
Words 6,807
Sentences 457
Characters 12,899
Unique Words 1,457
1-Occurrence Words 793
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 763
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,457 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 番 | 1 | 3.26 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| め | 1 | 3.21 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 蒼い | 1 | 4.01 |
| になると | 1 | 3.20 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| やっぱし | 1 | 5.57 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| ではなしに | 1 | 6.35 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 梳る | 1 | 5.70 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 若し | 1 | 5.73 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 省都 | 1 | 5.98 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 直覚 | 1 | 6.21 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| 淋しい | 1 | 4.72 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
Showing 401 - 500 of 1,457 words