The Holy Family Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 161 min
Estimated reading time per work
Words 6,807
Sentences 457
Characters 12,899
Unique Words 1,457
1-Occurrence Words 793
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 763
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,457 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こんなに | 1 | 3.14 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 劃す | 1 | 5.82 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 売りとばす | 1 | 6.25 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 怖じる | 1 | 5.19 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 修整 | 1 | 5.97 |
| をも | 1 | 3.54 |
| り | 1 | 3.59 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| う | 1 | 2.61 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 古本屋 | 1 | 5.37 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 悉曇 | 1 | 6.89 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 肖像 | 1 | 5.37 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 年輩 | 1 | 5.73 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| め | 1 | 3.21 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 船室 | 1 | 4.51 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 肖る | 1 | 5.52 |
| なるたけ | 1 | 5.54 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
Showing 601 - 700 of 1,457 words