The Holy Family Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 161 min
Estimated reading time per work
Words 6,807
Sentences 457
Characters 12,899
Unique Words 1,457
1-Occurrence Words 793
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 763
1-Occurrence Kanji 285
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,457 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渡す | 2 | 2.98 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| イギリス | 2 | 4.25 |
| 停止 | 2 | 3.57 |
| 成功 | 2 | 3.02 |
| 人達 | 2 | 3.16 |
| 始めて | 2 | 3.15 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 装飾 | 2 | 3.71 |
| 十五 | 2 | 3.70 |
| 波戸 | 2 | 3.58 |
| 新聞 | 2 | 4.12 |
| 逆に | 2 | 3.06 |
| ません | 2 | 3.24 |
| どぎまぎ | 2 | 5.14 |
| いきなり | 2 | 2.95 |
| 目的 | 2 | 2.83 |
| 幾らか | 2 | 3.77 |
| 天使 | 2 | 3.25 |
| ぐらい | 2 | 2.70 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 始終 | 2 | 4.86 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 巴里 | 2 | 6.30 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| あら | 2 | 3.12 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| 切る | 2 | 2.91 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 実に | 2 | 3.02 |
| 不恰好 | 2 | 5.05 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 見おぼえ | 2 | 6.09 |
| 方法 | 2 | 2.86 |
| 往く | 2 | 3.36 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 幼児 | 2 | 4.13 |
| いえ | 2 | 2.75 |
| 近づける | 2 | 3.66 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 告別式 | 2 | 5.99 |
| 気がつくと | 2 | 4.57 |
| つつ | 2 | 2.62 |
| 持主 | 2 | 5.73 |
| 或る時 | 2 | 5.97 |
| 直衣 | 2 | 5.02 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| こう言う | 2 | 2.87 |
| 奪う | 2 | 2.94 |
| 何処かしら | 2 | 5.75 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 喚ぶ | 2 | 4.61 |
| 倦怠 | 2 | 5.61 |
| 偶然 | 2 | 3.40 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 硬い | 2 | 3.44 |
| 噴水 | 2 | 4.09 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 自棄気味 | 1 | 5.90 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 純潔 | 1 | 4.50 |
Showing 601 - 700 of 1,457 words