Maple leaf Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
草月叶弥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
During the last long vacation of my student days, I stared intently at the countryside sea. As I became captivated by the sea displaying its various forms, evening arrived before I knew it. At that moment, the one who called out to me was a well-built "old man"... There may be BL elements to the degree that it might have a faint BL flavor? This is a short story that I excavated from a serialization on my personal website from about 10 years ago and have re-edited (the website no longer exists).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,320
Sentences 205
Characters 4,510
Unique Words 894
1-Occurrence Words 610
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 532
1-Occurrence Kanji 270
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 11.3
Word List (894 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次 | 1 | 2.53 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| いや | 1 | 2.14 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 亭々 | 1 | 5.86 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 配膳 | 1 | 4.54 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| をして | 1 | 2.06 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 景観 | 1 | 4.71 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 刈り込む | 1 | 5.14 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| ジーンズ | 1 | 4.89 |
| マーガレット | 1 | 4.16 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| ９時 | 1 | 4.75 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
Showing 201 - 300 of 894 words