The autumn of golden and silver osmanthus, the spring of twelve kinds of roses, and a single flower. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Florence inherited a special garden from her uncle. It was an extraordinary garden, and only a very small number of people were permitted to visit it. In the early spring season, the ones who came to visit that garden were two brothers—a young man and a boy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,745
Sentences 264
Characters 4,786
Unique Words 921
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 621
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 10.4
Word List (921 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 229 | 0.28 |
| を | 127 | 0.41 |
| は | 108 | 0.48 |
| が | 101 | 0.48 |
| て | 95 | 0.56 |
| に | 91 | 0.54 |
| と | 59 | 0.77 |
| 少年 | 38 | 2.80 |
| 私 | 33 | 1.50 |
| 花 | 32 | 2.84 |
| 庭 | 32 | 3.38 |
| で | 31 | 0.86 |
| も | 25 | 1.04 |
| いる | 24 | 1.00 |
| な | 22 | 1.04 |
| 死者 | 21 | 3.65 |
| 青年 | 19 | 3.20 |
| から | 18 | 1.17 |
| だった | 17 | 1.58 |
| 下 | 17 | 1.38 |
| 板 | 17 | 1.29 |
| して | 17 | 1.31 |
| 兄上 | 16 | 3.54 |
| こと | 16 | 1.30 |
| 叔父 | 15 | 3.88 |
| だ | 14 | 1.16 |
| 僕 | 13 | 2.07 |
| れる | 12 | 1.22 |
| 兄 | 11 | 2.88 |
| 渡し | 11 | 2.40 |
| する | 10 | 1.24 |
| この | 10 | 1.58 |
| のだ | 9 | 1.65 |
| ない | 9 | 1.61 |
| 様な | 9 | 1.80 |
| 様に | 9 | 1.76 |
| なる | 8 | 1.37 |
| 睡蓮 | 8 | 4.75 |
| 手 | 8 | 1.97 |
| ね | 8 | 1.64 |
| 死ぬ | 8 | 2.49 |
| 道 | 8 | 2.74 |
| には | 8 | 1.57 |
| 貴方 | 7 | 2.53 |
| 弟 | 7 | 3.14 |
| 死 | 7 | 3.03 |
| ここ | 7 | 2.11 |
| みたい | 7 | 2.65 |
| 他地 | 7 | 1.90 |
| 持つ | 7 | 2.02 |
| 願い | 6 | 3.38 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| 時 | 6 | 2.26 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| 髪 | 5 | 2.71 |
| た | 5 | 2.12 |
| ならば | 5 | 2.57 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 香り | 5 | 3.32 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 涙 | 5 | 2.98 |
| そして | 5 | 1.87 |
| です | 5 | 1.71 |
| その | 5 | 1.44 |
| あの | 5 | 2.00 |
| 咲い | 5 | 4.31 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 咲かせる | 4 | 4.31 |
| 一輪 | 4 | 4.72 |
| 蛍 | 4 | 4.44 |
| の様に | 4 | 2.34 |
| 一人 | 4 | 2.46 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| である | 4 | 1.76 |
| 白い | 4 | 2.82 |
| ので | 4 | 1.80 |
| せ | 4 | 2.05 |
| 花びら | 4 | 4.34 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| 女性 | 4 | 2.55 |
| 渡す | 4 | 2.98 |
| 蛍袋 | 4 | 6.81 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| 一枚 | 4 | 3.36 |
| 金木犀 | 4 | 5.73 |
| 光 | 4 | 2.41 |
| 未だ | 4 | 2.14 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 弟子 | 4 | 2.49 |
| 頼む | 4 | 2.70 |
| 漂う | 4 | 3.32 |
| のです | 4 | 2.21 |
| 金色 | 4 | 3.54 |
| 咲く | 4 | 4.08 |
| 為に | 4 | 2.22 |
| ことが出来る | 4 | 2.88 |
Showing 1 - 100 of 921 words