"The Unmarried Demon Lord and the Childhood Friend Butler ② Part 1" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠久 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is Part 2, First Half of the story about the Demon King who is anxious about marriage and his attendant butler.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,725
Sentences 307
Characters 5,299
Unique Words 979
1-Occurrence Words 648
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 562
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.9
Word List (979 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 年寄りじみた | 1 | 6.48 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 記憶違い | 1 | 5.22 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 説教臭い | 1 | 6.01 |
| や | 1 | 1.75 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 亀裂 | 1 | 3.94 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 近隣諸国 | 1 | 4.78 |
| だって | 1 | 2.30 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 侵略者 | 1 | 4.60 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| かすめ取る | 1 | 5.30 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| アイ | 1 | 3.13 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| もので | 1 | 2.67 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 会 | 1 | 3.30 |
Showing 101 - 200 of 979 words