"The Unmarried Demon Lord and the Childhood Friend Butler ② Part 1" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠久 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is Part 2, First Half of the story about the Demon King who is anxious about marriage and his attendant butler.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,725
Sentences 307
Characters 5,299
Unique Words 979
1-Occurrence Words 648
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 562
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.9
Word List (979 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 視 | 1 | 3.90 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| アイ | 1 | 3.13 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| デタラメ | 1 | 4.71 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 白兵戦 | 1 | 4.67 |
| 良家 | 1 | 4.95 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 能面のような顔 | 1 | 5.68 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 睨めつける | 1 | 5.07 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
Showing 501 - 600 of 979 words