"What if the protagonist of an otherworld transfer template was an Osaka auntie?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
昼熊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made the protagonist of a common otherworld template story into a good old-fashioned Osaka granny.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 104 min
Estimated reading time per work
Words 4,169
Sentences 431
Characters 8,328
Unique Words 1,399
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 734
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,399 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 194 | 0.28 |
| に | 139 | 0.54 |
| て | 120 | 0.56 |
| が | 120 | 0.48 |
| は | 116 | 0.48 |
| を | 113 | 0.41 |
| で | 65 | 0.86 |
| と | 62 | 0.77 |
| な | 59 | 1.04 |
| 伯母ちゃん | 52 | 4.06 |
| ん | 44 | 2.09 |
| いる | 39 | 1.00 |
| や | 37 | 1.75 |
| も | 34 | 1.04 |
| 冒険者 | 31 | 2.35 |
| れる | 27 | 1.22 |
| から | 25 | 1.17 |
| こと | 23 | 1.30 |
| する | 23 | 1.24 |
| 板 | 23 | 1.29 |
| なる | 22 | 1.37 |
| か | 21 | 1.46 |
| 火傷 | 21 | 3.71 |
| 何 | 19 | 2.09 |
| ー | 18 | 2.29 |
| して | 17 | 1.31 |
| わ | 17 | 2.11 |
| って | 17 | 1.78 |
| よ | 15 | 1.48 |
| ね | 15 | 1.64 |
| 異世界 | 15 | 2.94 |
| だった | 15 | 1.58 |
| 魔物 | 14 | 2.37 |
| 中 | 14 | 1.86 |
| その | 14 | 1.44 |
| 馬車 | 13 | 2.74 |
| 雑用 | 13 | 4.25 |
| よう | 13 | 2.31 |
| 声 | 12 | 2.02 |
| 家根 | 12 | 4.53 |
| 人 | 12 | 1.87 |
| 下 | 12 | 1.38 |
| には | 12 | 1.57 |
| 言う | 11 | 1.56 |
| でも | 10 | 1.70 |
| やったら | 10 | 3.99 |
| し | 10 | 1.60 |
| では | 10 | 1.75 |
| この | 10 | 1.58 |
| 世界 | 10 | 2.18 |
| のだ | 10 | 1.65 |
| 在る | 10 | 1.55 |
| ギルド | 10 | 2.46 |
| です | 10 | 1.71 |
| さ | 10 | 1.59 |
| たり | 9 | 2.26 |
| 町 | 9 | 2.83 |
| やった | 9 | 2.95 |
| 男 | 9 | 2.13 |
| ええ | 9 | 2.61 |
| をして | 9 | 2.06 |
| とか | 9 | 2.08 |
| 力 | 9 | 2.15 |
| だ | 9 | 1.16 |
| てる | 8 | 1.65 |
| 手 | 8 | 1.97 |
| もん | 8 | 2.71 |
| ない | 8 | 1.61 |
| 女性 | 8 | 2.55 |
| あの | 8 | 2.00 |
| そんな | 8 | 1.84 |
| ので | 8 | 1.80 |
| やる | 8 | 2.13 |
| 足 | 7 | 2.57 |
| みたい | 7 | 2.65 |
| 仕事 | 7 | 2.50 |
| お爺ちゃん | 7 | 3.83 |
| 能力 | 7 | 2.61 |
| ちゃう | 7 | 2.74 |
| そ | 7 | 2.90 |
| ようだ | 7 | 2.24 |
| ええと | 7 | 3.61 |
| そう | 7 | 1.75 |
| それは | 7 | 1.95 |
| さん | 7 | 1.77 |
| 少女 | 7 | 2.57 |
| 依頼 | 7 | 2.82 |
| はい | 7 | 2.31 |
| くれる | 7 | 1.97 |
| ここ | 7 | 2.11 |
| なんか | 6 | 2.48 |
| 猿 | 6 | 3.64 |
| せ | 6 | 2.05 |
| 行く | 6 | 1.99 |
| なぁ | 6 | 2.56 |
| 御者 | 6 | 3.70 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| 職員 | 6 | 3.41 |
| られる | 6 | 1.68 |
| 住民 | 6 | 3.58 |
Showing 1 - 100 of 1,399 words