"What if the protagonist of an otherworld transfer template was an Osaka auntie?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
昼熊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made the protagonist of a common otherworld template story into a good old-fashioned Osaka granny.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 104 min
Estimated reading time per work
Words 4,169
Sentences 431
Characters 8,328
Unique Words 1,399
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 734
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,399 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 安定性 | 1 | 4.82 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| ため | 1 | 2.26 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| になると | 1 | 3.20 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| オオトカゲ | 1 | 5.41 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| カラオケ | 1 | 4.82 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| いで | 1 | 4.57 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 引継 | 1 | 5.95 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 追い求める | 1 | 4.60 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
Showing 301 - 400 of 1,399 words