"What if the protagonist of an otherworld transfer template was an Osaka auntie?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
昼熊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made the protagonist of a common otherworld template story into a good old-fashioned Osaka granny.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 104 min
Estimated reading time per work
Words 4,169
Sentences 431
Characters 8,328
Unique Words 1,399
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 734
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,399 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 固める | 1 | 3.80 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| はる | 1 | 3.35 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| そやす | 1 | 6.10 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 飴ちゃん | 1 | 5.25 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 別品 | 1 | 5.45 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| ガーッと | 1 | 6.07 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| シュッと | 1 | 5.40 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| がな | 1 | 3.14 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 超人 | 1 | 4.32 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
Showing 301 - 400 of 1,399 words