"What if the protagonist of an otherworld transfer template was an Osaka auntie?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
昼熊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made the protagonist of a common otherworld template story into a good old-fashioned Osaka granny.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 104 min
Estimated reading time per work
Words 4,169
Sentences 431
Characters 8,328
Unique Words 1,399
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 734
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,399 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 構へん | 1 | 5.50 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| また | 1 | 2.19 |
| 雇用 | 1 | 4.39 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| ビッグ | 1 | 4.58 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| ドワーフ | 1 | 3.24 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 年取る | 1 | 5.57 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| ハエ叩き | 1 | 6.00 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| そやけど | 1 | 5.98 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| ほんで | 1 | 5.25 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 虎皮 | 1 | 5.94 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| がな | 1 | 3.14 |
Showing 501 - 600 of 1,399 words