"What if the protagonist of an otherworld transfer template was an Osaka auntie?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
昼熊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made the protagonist of a common otherworld template story into a good old-fashioned Osaka granny.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 104 min
Estimated reading time per work
Words 4,169
Sentences 431
Characters 8,328
Unique Words 1,399
1-Occurrence Words 908
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 734
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,399 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せずに | 1 | 3.22 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| での | 1 | 2.60 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 大きに | 1 | 5.42 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| お利口さん | 1 | 5.32 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| オランダ | 1 | 5.10 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 自治 | 1 | 4.79 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| ビッグ | 1 | 4.58 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 財宝 | 1 | 4.20 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| おー | 1 | 3.71 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| もの | 1 | 1.96 |
| ろ過 | 1 | 5.08 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| ええん | 1 | 4.57 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 単眼 | 1 | 4.63 |
| 安定性 | 1 | 4.82 |
Showing 501 - 600 of 1,399 words