My Cool Childhood Friend Only Becomes a Mess Around Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
yui／サウスのサウス The so-called albino childhood friend with an adorable appearance, Mizunatsuki Sayo. She always receives confessions from the opposite sex and harshly rejects them, and at school she's called the "Silver Young Lady" or something like that... but... "Akkun. *rub rub*" ...Yeah, well, in front of me she becomes an adorably clumsy mess. The true feelings she only shows in front of me—her who is actually socially awkward and bad at speaking—and the cuteness of how she hides our relationship because she's embarrassed about it... I'm completely smitten with her. A simple story depicting the lovey-dovey daily life of these two. *Note: This is just a story about how cute a childhood friend is. Do you need sugar? Your order is rock sugar, right?—that kind of story.
Statistics
Word List (444 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お話 | 1 | 3.21 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 狡い | 1 | 4.88 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 保育園 | 1 | 5.13 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| である | 1 | 1.76 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| したい | 1 | 2.75 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 白銀 | 1 | 3.80 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| う | 1 | 2.61 |
| くー | 1 | 4.11 |
| まで | 1 | 1.84 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 男装 | 1 | 4.46 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
Showing 101 - 200 of 444 words