My Cool Childhood Friend Only Becomes a Mess Around Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
yui／サウスのサウス The so-called albino childhood friend with an adorable appearance, Mizunatsuki Sayo. She always receives confessions from the opposite sex and harshly rejects them, and at school she's called the "Silver Young Lady" or something like that... but... "Akkun. *rub rub*" ...Yeah, well, in front of me she becomes an adorably clumsy mess. The true feelings she only shows in front of me—her who is actually socially awkward and bad at speaking—and the cuteness of how she hides our relationship because she's embarrassed about it... I'm completely smitten with her. A simple story depicting the lovey-dovey daily life of these two. *Note: This is just a story about how cute a childhood friend is. Do you need sugar? Your order is rock sugar, right?—that kind of story.
Statistics
Word List (444 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 保育園 | 1 | 5.13 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 山口 | 1 | 5.11 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| のか | 1 | 1.74 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| その | 1 | 1.44 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| やぶ蛇 | 1 | 5.54 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 口下手 | 1 | 4.89 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 狡い | 1 | 4.88 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| これ | 1 | 2.15 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| それも | 1 | 2.72 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
Showing 201 - 300 of 444 words