The Tree of Steamed Buns Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
昼咲月見草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I first heard about it, I genuinely wondered if manjuu really grew on trees.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 515
Sentences 39
Characters 1,060
Unique Words 234
1-Occurrence Words 157
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 169
1-Occurrence Kanji 104
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.2
Word List (234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 経つ | 1 | 3.15 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| ツナ | 1 | 3.78 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 沖縄 | 1 | 4.77 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 健康にいい | 1 | 5.78 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| いい | 1 | 2.05 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 酵素 | 1 | 5.49 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 健康食品 | 1 | 5.93 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 大叔母 | 1 | 5.30 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 熟する | 1 | 6.24 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 熟 | 1 | 5.16 |
| でも | 1 | 1.70 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| そして | 1 | 1.87 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 気触れ | 1 | 5.18 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 関東 | 1 | 4.33 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| です | 1 | 1.71 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| より | 1 | 2.31 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| ジュー | 1 | 4.79 |
Showing 101 - 200 of 234 words