A Heart Being Made to Dance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
苑城 佑紀 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka has suspicions that Hoichi, her boyfriend, might already be married. When Haruka struggles to ask him about it, Hoichi brings up a matter concerning his household. As Haruka's anxiety deepens more and more, she drinks alcohol—something she can't normally handle well—to excess and is admitted to the hospital in an emergency. This becomes the turning point that changes both of them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,581
Sentences 424
Characters 6,810
Unique Words 1,005
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 528
1-Occurrence Kanji 197
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,005 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 190 | 0.28 |
| に | 170 | 0.54 |
| と | 143 | 0.77 |
| は | 140 | 0.48 |
| を | 122 | 0.41 |
| て | 116 | 0.56 |
| が | 74 | 0.48 |
| で | 62 | 0.86 |
| から | 56 | 1.17 |
| てる | 33 | 1.65 |
| 言う | 32 | 1.56 |
| な | 32 | 1.04 |
| 俺 | 26 | 1.41 |
| 北 | 23 | 1.89 |
| 見る | 22 | 2.00 |
| 事 | 21 | 1.75 |
| も | 20 | 1.04 |
| 思う | 20 | 1.61 |
| れる | 19 | 1.22 |
| 在る | 17 | 1.55 |
| 居る | 16 | 2.39 |
| 顔 | 16 | 1.91 |
| する | 15 | 1.24 |
| その | 15 | 1.44 |
| 下 | 14 | 1.38 |
| 家 | 14 | 2.15 |
| 会社 | 14 | 3.72 |
| 板 | 14 | 1.29 |
| 手 | 13 | 1.97 |
| 電話 | 13 | 3.70 |
| 出 | 13 | 2.33 |
| か | 12 | 1.46 |
| 小さい | 12 | 2.69 |
| そう | 12 | 1.75 |
| だ | 11 | 1.16 |
| よ | 11 | 1.48 |
| 聞く | 11 | 1.95 |
| 母親 | 11 | 3.18 |
| ば | 11 | 1.60 |
| して | 11 | 1.31 |
| 話 | 10 | 1.96 |
| なる | 10 | 1.37 |
| 来る | 10 | 2.08 |
| 入る | 10 | 2.14 |
| 置く | 10 | 2.56 |
| そんな | 10 | 1.84 |
| 声 | 10 | 2.02 |
| さ | 9 | 1.59 |
| 何か | 9 | 2.12 |
| だから | 9 | 1.99 |
| 黙る | 9 | 2.92 |
| 行く | 9 | 1.99 |
| って | 9 | 1.78 |
| なんて | 9 | 2.13 |
| だった | 9 | 1.58 |
| 様に | 8 | 1.76 |
| には | 8 | 1.57 |
| 唇 | 8 | 3.15 |
| 佝僂 | 8 | 2.10 |
| 自分 | 8 | 1.91 |
| 帰る | 8 | 2.52 |
| 会う | 8 | 2.62 |
| 携帯 | 8 | 3.79 |
| ベッド | 8 | 3.01 |
| 大丈夫 | 8 | 2.38 |
| くれる | 8 | 1.97 |
| 離れる | 8 | 2.83 |
| うん | 7 | 2.39 |
| のか | 7 | 1.74 |
| 持つ | 7 | 2.02 |
| じゃ | 7 | 2.24 |
| すると | 7 | 2.35 |
| 好き | 7 | 2.59 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| 本当に | 7 | 2.34 |
| 今 | 7 | 1.97 |
| 見 | 7 | 1.96 |
| 母さん | 7 | 3.39 |
| 違う | 7 | 2.29 |
| 呟く | 7 | 2.77 |
| 出る | 7 | 2.34 |
| かも知れない | 7 | 2.21 |
| し | 7 | 1.60 |
| 部屋 | 7 | 2.30 |
| 時に | 7 | 2.57 |
| 言葉 | 6 | 1.96 |
| けど | 6 | 1.79 |
| 小さな | 6 | 2.71 |
| 連絡 | 6 | 3.05 |
| 座る | 6 | 2.78 |
| ない | 6 | 1.61 |
| 初めて | 6 | 2.64 |
| 嬉しい | 6 | 2.74 |
| 気づく | 6 | 2.78 |
| マンション | 6 | 4.38 |
| 見開く | 6 | 3.32 |
| せる | 6 | 2.17 |
| 父さん | 6 | 3.49 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| 何時も | 6 | 2.58 |
Showing 1 - 100 of 1,005 words