A Heart Being Made to Dance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
苑城 佑紀 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka has suspicions that Hoichi, her boyfriend, might already be married. When Haruka struggles to ask him about it, Hoichi brings up a matter concerning his household. As Haruka's anxiety deepens more and more, she drinks alcohol—something she can't normally handle well—to excess and is admitted to the hospital in an emergency. This becomes the turning point that changes both of them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,581
Sentences 424
Characters 6,810
Unique Words 1,005
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 528
1-Occurrence Kanji 197
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,005 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 水族館 | 1 | 4.88 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| やる | 1 | 2.13 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| うつ向く | 1 | 5.93 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 婚 | 1 | 4.88 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| したい | 1 | 2.75 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 食い | 1 | 3.66 |
Showing 201 - 300 of 1,005 words