A Heart Being Made to Dance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
苑城 佑紀 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka has suspicions that Hoichi, her boyfriend, might already be married. When Haruka struggles to ask him about it, Hoichi brings up a matter concerning his household. As Haruka's anxiety deepens more and more, she drinks alcohol—something she can't normally handle well—to excess and is admitted to the hospital in an emergency. This becomes the turning point that changes both of them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,581
Sentences 424
Characters 6,810
Unique Words 1,005
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 528
1-Occurrence Kanji 197
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,005 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| である | 1 | 1.76 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| される | 1 | 2.48 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 結婚指輪 | 1 | 5.07 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
Showing 301 - 400 of 1,005 words